
- Lançamento
- 13 de novembro de 2001
- Gravadora
- Epic
- Produção
- Shakira, Lester Mendez, Tim Mitchell, Brendan Buckley, Emilio Estefan
- Duração
- 13 faixas · 49 min
Por que ouvir?
Entre idiomas e ritmos
No 5º álbum de estúdio, Shakira escreve e produz canções em inglês e espanhol, cruzando pop rock com tango, música andina e elementos do Oriente Médio. O disco abriu caminho para sua entrada no mercado pop anglófono.
O que prestar atenção
Um disco em dois idiomas
Shakira alterna entre inglês e espanhol ao longo do álbum, em vez de deixar as canções em espanhol de fora. Suerte e Te Aviso, Te Anuncio retomam em espanhol as ideias de duas faixas em inglês.
Ritmos que atravessam o pop rock
Whenever, Wherever combina pop rock com instrumentos andinos como flautas de pã e charango. Objection (Tango) leva o tango a uma estrutura de rock, com solo de guitarra e uma ponte de vocal quase falado.
Canções de amor em registros diferentes
Underneath Your Clothes e The One são baladas, enquanto Fool e Poem to a Horse avançam para um rock mais direto. A variedade de estilos acompanha letras sobre amor, desejo e frustração.
Lista completa
Faixas
- 13:45
Objection (Tango)Single
Shakira
- 23:46
Underneath Your ClothesSingle
Shakira, Lester Mendez
- 33:17
Whenever, WhereverSingle
Shakira, Gloria Estefan, Tim Mitchell
- 43:41
Rules
Shakira, Lester Mendez
- 53:44
The OneSingle
Shakira, Glen Ballard
- 64:15
Ready for the Good Times
Shakira, Lester Mendez
- 73:52
Fool
Shakira, Brendan Buckley
- 83:08
Te Dejo MadridSingle
Shakira, Tim Mitchell, George Noriega
- 94:10
Poem to a Horse
Shakira, Luis Fernando Ochoa
- 104:49
Que Me Quedes TúSingle
Shakira, Luis Fernando Ochoa
- 113:59
Eyes Like Yours (Ojos Así)
Shakira, Gloria Estefan, Javier Garza, Pablo Flores
- 123:13
Suerte (Whenever, Wherever)
Shakira, Tim Mitchell
- 133:44
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Shakira
Escuta guiada
Ouça com atenção
- faixa 1
Objection (Tango)
O tango aparece junto de uma base de rock and roll, e a faixa abre espaço para um solo de guitarra. Na ponte, Shakira muda para um fraseado quase falado.
- faixa 2
Underneath Your Clothes
A balada cresce em torno da voz de Shakira e de uma seção de metais. O arranjo dá à canção uma escala maior que a de uma balada acústica.
- faixa 3
Whenever, Wherever
Flautas de pã e charango colocam instrumentos andinos dentro de uma moldura pop rock. O refrão repete essa mistura com um pulso dançante.
- faixa 6
Ready for the Good Times
A inspiração disco aparece no andamento e na sensação de pista. A faixa abre um espaço mais leve entre as baladas e as canções de rock.
- faixa 9
Poem to a Horse
Riffs de guitarra e uma seção de metais com arranjo de soul dão à faixa um perfil mais áspero. Ela se aproxima do rock alternativo em vez do pop mais polido do álbum.
- faixa 11
Eyes Like Yours (Ojos Así)
Elementos do Oriente Médio ficam mais evidentes nesta faixa, que revisita um território musical presente no álbum anterior. A canção também mantém a alternância de idiomas como parte do desenho do disco.
Videoclipe
O clipe do disco
Whenever, Wherever
Direção de Francis Lawrence · 2001
Dirigido por Francis Lawrence, o clipe mostra Shakira dançando em diferentes paisagens, incluindo água, montanhas e campos abertos. A dança do ventre ocupa lugar central nas cenas.
Contexto
Por que esse disco existe
Depois do sucesso de Dónde Están los Ladrones? (1998), Shakira começou a preparar uma entrada no mercado pop anglófono. Com incentivo de Gloria Estefan, estudou inglês e passou a escrever as próprias letras nesse idioma.
Laundry Service foi lançado em espanhol como Servicio de Lavandería em 5 de novembro de 2001 e chegou aos Estados Unidos em 13 de novembro. Shakira escreveu e produziu o álbum, com Emilio Estefan como produtor executivo. Foi seu 5º álbum de estúdio e o primeiro majoritariamente em inglês.
O que mudou
Em relação a Dónde Están los Ladrones?, a mudança mais evidente é o idioma: Shakira passou a escrever em inglês, mas manteve quatro faixas em espanhol. A cantora também continuou no centro da produção, agora conduzindo um disco pensado para alcançar ouvintes fora do mercado latino.
O som amplia a mistura de referências do álbum anterior. O pop rock convive com tango, música andina, elementos do Oriente Médio, disco e rock alternativo, enquanto as letras seguem próximas de experiências amorosas pessoais.
5º de 11 álbuns de estúdio
Na discografia de Shakira
No 5º álbum de estúdio, Shakira escreve e produz canções em inglês e espanhol, cruzando pop rock com tango, música andina e elementos do Oriente Médio. O disco abriu caminho para sua entrada no mercado pop anglófono.
Laundry Service, 2001
Mergulhe
A história por trás do disco
Objection (Tango) abre com uma disputa amorosa em tom dramático e bem-humorado, apoiada por guitarras e pelo ritmo do tango. Underneath Your Clothes muda para a balada romântica; em seguida, Whenever, Wherever apresenta a fusão mais reconhecível do disco, juntando instrumentos andinos a uma estrutura pop rock. A alternância entre idiomas começa cedo e estabelece o movimento que o álbum mantém até o fim.
Rules transforma a insistência amorosa em uma canção de pulso new wave, e The One retoma o formato de balada, com uma declaração de devoção doméstica. Ready for the Good Times desloca o disco para a pista de dança. A sequência funciona como uma demonstração da amplitude que Shakira buscava, embora as mudanças de estilo às vezes deixem o conjunto irregular.
Fool e Poem to a Horse endurecem o som com guitarras e uma interpretação mais cortante. A primeira expõe a persistência em uma relação frustrante; a segunda aproxima o álbum do rock alternativo e se destaca pela presença de metais com desenho de soul. Te Dejo Madrid traz de volta o espanhol antes de Que Me Quedes Tú, uma balada que mantém o foco sentimental.
Eyes Like Yours (Ojos Así) recupera elementos do Oriente Médio, Suerte refaz em espanhol a ideia de Whenever, Wherever e Te Aviso, Te Anuncio encerra o disco retomando o tango de abertura. A estrutura cria ecos entre as faixas e reforça a mistura de idiomas e estilos. A variedade é também seu limite: algumas transições soam abruptas e nem toda canção tem a mesma força, mas Shakira mantém uma identidade vocal reconhecível ao longo do percurso.

Recepção e legado
As críticas da época dividiram-se entre a variedade musical e a sensação de que parte da produção era genérica. AllMusic deu nota máxima e elogiou a mistura de estilos; The Guardian destacou a originalidade de Shakira, enquanto Entertainment Weekly avaliou o álbum com C− e criticou a falta de uma direção clara. Em 2020, Pitchfork chamou o disco de um compêndio expressivo do universo sonoro da cantora.
Laundry Service chegou ao 3º lugar da Billboard 200 e liderou paradas em países como Austrália, Canadá e Suíça. A página do álbum registra certificação quádrupla de platina nos Estados Unidos e estimativa de cerca de 13 milhões de cópias vendidas até 2011. O sucesso consolidou a passagem de Shakira para o mercado anglófono, embora também tenha gerado críticas de quem via a mudança como afastamento de suas raízes.
A Tour of the Mongoose, realizada entre 2002 e 2003, levou o repertório a uma turnê mundial. O registro ao vivo Live & Off the Record saiu em 2004; em 2025, Rolling Stone colocou Laundry Service na 176ª posição de sua lista dos 250 melhores álbuns do século 21 até então.
Continue explorando
Conexões
Relação documentadaShakira
Dónde Están los Ladrones? (1998)
Este álbum anterior mostra a base latina e rock que Shakira levou adiante em Laundry Service. Você vai encontrar outra mistura de referências, desta vez em um repertório majoritariamente em espanhol.
Ver no Para Ouvir Hoje
Relação documentadaShakira
MTV Unplugged (2000)
O registro ao vivo retoma canções da fase em espanhol que antecedeu Laundry Service. Ele permite ouvir a interpretação de Shakira em arranjos de palco.
Ver no Para Ouvir Hoje
Sugestão editorialShakira
Fijación Oral, Vol. 1 (2005)
Este disco posterior volta a colocar o espanhol no centro depois da estreia em inglês. Você vai encontrar a mesma atenção às imagens nas letras, agora em outro momento da carreira.
Ver no Para Ouvir Hoje
Relação documentadaGloria Estefan
Mi Tierra (1993)
Gloria Estefan participou da composição de Whenever, Wherever e Eyes Like Yours (Ojos Así). Mi Tierra oferece outra perspectiva de uma artista latina trabalhando entre referências culturais e pop.
Ver no Para Ouvir Hoje










