Pular para o conteúdo
Capa de Translation, de Black Eyed Peas

Black Eyed Peas8º álbum de estúdio2020trapdancehip hoppopreggaeton

Translation

Lançamento
19 de junho de 2020
Gravadora
BEP Music, Epic
Produção
will.i.am, Johnny Goldstein, Rvssian, Keith Harris, DJ Ammo, Papatinho, Mucky, DJ Snake, Mosty, Shakira
Duração
15 faixas · 56 min

Por que ouvir?

Uma pista em várias línguas

No 8º álbum de estúdio, o Black Eyed Peas cruza pop, hip-hop e ritmos latinos em canções marcadas por colaborações internacionais. O disco termina com uma faixa de comentário social que contrasta com a sequência dançante.

O que prestar atenção

  1. Um idioma de pista

    O disco alterna inglês e espanhol e reúne vozes de diferentes cenas do pop latino. A sequência parte de Ritmo e segue por colaborações com Maluma, Ozuna, Shakira e outros artistas.

  2. Referências reconhecíveis

    Samples e interpolações conectam faixas como Ritmo, Mamacita, Vida Loca, Celebrate e Mabuti a canções anteriores da música pop e funk. Essas referências aparecem integradas à proposta dançante do álbum.

  3. Uma mudança no encerramento

    Depois de faixas voltadas à pista, News Today fecha o disco com uma abordagem ligada ao noticiário e ao momento social. A faixa muda o foco do álbum sem abandonar sua produção pop.

Ouça se você gosta deBlack Eyed PeasJ BalvinShakiraBlack Eyed Peaspor quê

Lista completa

Faixas

  1. 1

    Ritmo (Bad Boys For Life)Single

    will.i.am, apl.de.ap, Keith Harris, J Balvin, Francesco Bontempi, Michale Gaffey, Peter Glenister, Annerley Gordon, Giorgio Spagner

    Com J Balvin. Lançada como single em 11 de outubro de 2019; inclui um sample de The Rhythm of the Night, do Corona.

    3:34
  2. 2

    Feel the BeatSingle

    will.i.am, Yonatan Goldstein, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, Maluma, Hugh L Clarke, Paul Anthony Thomas, Curtis T. Bedeau, Gerard R. Charles, Brian P. George, Lucien J. George

    Com Maluma. Lançada como single em 19 de junho de 2020.

    3:57
  3. 3

    MamacitaSingle

    will.i.am, Yonatan Goldstein, Ozuna, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, Madonna, Bruce Gaitsch, Susan Leonard, Patrick Leonard

    Com Ozuna e J. Rey Soul. Lançada como single em 10 de abril de 2020; contém um sample de La Isla Bonita, de Madonna.

    4:11
  4. 4

    Girl Like MeSingle

    will.i.am, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, Shakira, Yonatan Goldstein, Brendan Buckley, Albert Menendez, Tim Mitchell

    Com Shakira. Lançada como single em 4 de dezembro de 2020.

    3:42
  5. 5

    Vida LocaSingle

    will.i.am, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, Tyga, Nicky Jam, James Johnson, Alonzo Miller, Kirk Burrell

    Com Nicky Jam e Tyga. Lançada como single em 21 de agosto de 2020; interpola Super Freak e U Can't Touch This.

    3:54
  6. 6

    No MañanaSingle

    will.i.am, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, El Alfa

    Com El Alfa. Lançada como single promocional em 13 de junho de 2020.

    3:39
  7. 7

    Tonta Love

    will.i.am, Yonatan Goldstein

    3:50
  8. 8

    Celebrate

    will.i.am, Yonatan Goldstein, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez

    Contém um sample de Conga, do Miami Sound Machine.

    3:39
  1. 9

    Todo Bueno

    will.i.am, Yonatan Goldstein, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, David Escobar Gallego, Pablo Mejia Bermudez, Juan David Huertas Clavijo, David Lorduy Hernández, Alejandro Patiño

    Com Piso 21.

    3:50
  2. 10

    Duro Hard

    will.i.am, Reynard Bargmann, Becky G, Jimmy Luis Gomez, Yonatan Goldstein, Damien Leroy, Papatinho

    Com Becky G.

    3:25
  3. 11

    Mabuti

    will.i.am, Yonatan Goldstein, apl.de.ap, French Montana, Simon Carter, Walter Carter, David Ferguson, William Hull, Curtis Reynolds, Keith Samuels, Brian Sherrer

    Com French Montana; contém um sample de I Don't Know What It Is, But It Sure Is Funky, do Ripple.

    4:16
  4. 12

    I Woke Up

    will.i.am, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, Tarik Johnston

    3:30
  5. 13

    Get Loose Now

    will.i.am, Yonatan Goldstein

    2:27
  6. 14

    ActionSingle

    will.i.am, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, DJ Snake

    Lançada como single em 7 de agosto de 2020.

    4:12
  7. 15

    News Today

    will.i.am, Yonatan Goldstein, apl.de.ap, Jimmy Luis Gomez, Benjamin Mor

    4:16

Escuta guiada

Ouça com atenção

  1. faixa 1

    Ritmo (Bad Boys For Life)

    O sample de The Rhythm of the Night coloca uma referência dos anos 1990 no centro da faixa. J Balvin divide com o grupo o refrão em inglês e espanhol.

  2. faixa 3

    Mamacita

    O sample de La Isla Bonita aproxima a faixa de uma melodia pop familiar. Ozuna e J. Rey Soul se juntam aos vocais do grupo.

  3. faixa 5

    Vida Loca

    A faixa interpola Super Freak e U Can't Touch This, incorporando dois motivos conhecidos à batida. Nicky Jam e Tyga participam dos vocais.

  4. faixa 8

    Celebrate

    O sample de Conga traz para o arranjo uma referência direta ao sucesso do Miami Sound Machine. O título e a escolha da interpolação mantêm a faixa no registro festivo.

  5. faixa 11

    Mabuti

    French Montana participa dos vocais, enquanto um sample de I Don't Know What It Is, But It Sure Is Funky, do Ripple, sustenta uma conexão com o funk.

  6. faixa 15

    News Today

    No encerramento, o disco troca a sucessão de colaborações dançantes por um comentário sobre o noticiário e o momento social. A composição também credita Benjamin Mor.

Videoclipe

O clipe do disco

Ritmo (Bad Boys For Life)

2019

O clipe oficial acompanha Black Eyed Peas e J Balvin em uma festa com referências visuais a Bad Boys for Life. A direção não está confirmada.

Contexto

Por que esse disco existe

Translation é o 8º álbum de estúdio do Black Eyed Peas e chegou em 19 de junho de 2020, pela Epic Records. O grupo vinha de um intervalo de oito anos entre The Beginning e Masters of the Sun Vol. 1, lançado em 2018.

Depois de Masters of the Sun Vol. 1 retomar o hip-hop e o boom bap dos primeiros discos, Translation desloca o centro para o pop latino e as colaborações com artistas de diferentes países. Ritmo (Bad Boys For Life), lançado em 2019, antecipou essa direção.

O que mudou

Em Masters of the Sun Vol. 1, o grupo voltou ao hip-hop e ao boom bap, com temas políticos e produção de will.i.am e colaboradores. Translation muda o eixo: as batidas e os refrões se aproximam do pop e do reggaeton, e a lista de convidados inclui nomes como J Balvin, Shakira, Maluma e Ozuna.

A formação vocal também ganha J. Rey Soul, que participa de Masters of the Sun Vol. 1 e aparece em faixas de Translation ao lado de will.i.am, apl.de.ap e Taboo. O foco social não desaparece por completo, mas surge de forma concentrada em News Today, que encerra um álbum construído principalmente para a pista.

8º de 9 álbuns de estúdio

Na discografia de Black Eyed Peas

No 8º álbum de estúdio, o Black Eyed Peas cruza pop, hip-hop e ritmos latinos em canções marcadas por colaborações internacionais. O disco termina com uma faixa de comentário social que contrasta com a sequência dançante.

Translation, 2020

Ver a página de Black Eyed Peas

Mergulhe

A história por trás do disco

Ritmo abre o disco com J Balvin e um sample de The Rhythm of the Night, colocando desde o início a mistura de pop, espanhol e referências conhecidas. Feel the Beat prolonga essa direção com Maluma; em Mamacita, Ozuna e J. Rey Soul se juntam ao grupo sobre uma melodia ligada a La Isla Bonita.

Girl Like Me traz Shakira para uma canção de refrão direto. Em seguida, Vida Loca empilha as interpolações de Super Freak e U Can't Touch This, e No Mañana, com El Alfa, mantém a energia em alta. As colaborações funcionam como eixo do álbum, embora a sucessão de convidados e fórmulas de pista possa soar repetitiva.

A segunda metade abre com Tonta Love e segue para Celebrate, que usa um sample de Conga. Todo Bueno, com Piso 21, e Duro Hard, com Becky G, continuam a aproximação ao pop latino, enquanto Mabuti inclui French Montana e um sample de Ripple. O conjunto soa como uma coleção de singles possíveis, com mudanças de voz e idioma renovando uma estrutura que raramente se afasta da batida dançante.

I Woke Up e Get Loose Now reduzem o ritmo por um momento, antes de Action voltar à pista com produção de DJ Snake. News Today encerra o álbum em outra chave, com uma abordagem sobre o noticiário e o contexto social. Essa mudança dá ao final um peso próprio, mas também evidencia o contraste com uma sequência que nem sempre encontra variedade além das participações e referências.

Black Eyed Peas se apresenta no festival Vieilles Charrues, em Carhaix-Plouguer, França, em 2019.
Black Eyed Peas se apresenta no festival Vieilles Charrues, em Carhaix-Plouguer, França, em 2019.Foto: Thesupermat · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Recepção e legado

A recepção crítica foi mista a favorável: Translation recebeu média 63/100 no Metacritic. AllMusic deu 3,5/5 e Rolling Stone, 2,5/5; Gary Suarez, da Rolling Stone, descreveu o disco como “often clunky”, mas reconheceu momentos de charme. Ingrid Angulo, da Hot Press, elogiou as colaborações e a incursão pelo reggaeton.

O álbum estreou em 52º lugar na Billboard 200 e em 3º na Top Latin Albums, a primeira entrada do grupo entre os cinco primeiros dessa parada. Também chegou ao 8º lugar no Canadá e na Itália. Recebeu certificação de platina na França, Itália e Polônia entre 2022 e 2023.

Ritmo (Bad Boys For Life) e Mamacita chegaram ao topo da Hot Latin Songs, segundo a página do álbum. Girl Like Me ganhou novo destaque como single em dezembro de 2020; em 2022, o grupo lançou Elevation, seu álbum seguinte.

Continue explorando

Conexões